http://doi.io-warnemuende.de/10.12754/msr-2019-0109
doi:10.12754/msr-2019-0109
© Author(s) 2019. This work is distributed
under
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International Lizenz.
Erich Bruns (1900 - 1978) - Wellenforscher, Wissenschaftsorganisator und Gründer des Meeresforschungsstandortes Warnemünde
Abstract. In 2020, we commemorate the 120th anniversary of the birthday of the founder of the Institute of Marine Research (IfM) in Warnemünde/Germany, ERICH BRUNS (1900 – 1978). By means of documents in the archives of both the Leibniz Institute for Baltic Sea Research in Warnemünde (IOW) and the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) in Rostock, of unpublished manuscripts and concentrated studies in publications the life and activity of ERICH BRUNS, the scientist, manager and founder of the location for marine research in Warnemünde, is traced. ERICH BRUNS was born in St. Petersburg and was fluent in Russian and German languages. He had a pleasant voice and was a beetle-browed, civilized and tall person. His modesty and mostly predominant kindness was a special feature of him. It was hardly something known on his private life during his lifetime. He did not talk anything on his time in the tsarist Russia (1900-1917) and later in the Soviet Union (1918-1938) and that he was arrested in 1937 and expelled in 1938, not even to his closely connected colleagues. Only the autobiographical fragments of the history of the German-Russian BRUNS family published by his son WALDEMAR BRUNS (*1929) in 2014 provided an insight into his life during the four political systems experienced by him and the connected drastic changes. Also his professional work in the Soviet Union is hardly mentioned so far. Life, professional career and scientific work of ERICH BRUNS in tsarist Russia and the Soviet Union is one of the focal points of this contribution. His childhood and early days in St. Petersburg is described. His scientific activities in the Marine Department of the State Hydrological Institute in Leningrad are highlighted where he primarily dealt with surface waves and their effects on hydraulic structures. Another topic is the investigation of BRUNS’ activities in the frame of the organization of the marine research in East Germany after World War II, initially in the Soviet Occupation Zone (1945-1949) and later in the GDR (1949-1965). In September 1945, BRUNS started his work in the waterway department of the Generaldirektion Schifffahrt in Berlin as consultant for hydrology, surveying and hydrography. He headed the hydrological observations in the river and coastal areas of the Soviet Occupation Zone. At the same time, he was responsible for the repair of the inland and coastal waterways. In July 1948, the Department of Transport of the Soviet Military Administration in Germany (SMAD) ordered the formation of a hydrographic service in East Germany. BRUNS was commissioned to coordinate the activities for the formation of sea survey groups within the Generaldirektion Schifffahrt. Headed by him a unit for sea survey and marine research was formed. In 1950, the Marine Hydrographic Service (SHD) of the GDR was founded in Berlin as a part of the Navy. The first head became ERICH BRUNS who has contributed to a substantial extent to the concepts of the new hydrographic service. From the very first, he obviously planned marine research as an important task. Thus, a department “Marine research” was established in addition 9 to the hydrographic departments. Already in July 1950, BRUNS established an „Office for ice and storm surge service” of the Berlin Marine Department in Warnemünde. Probably, he had intended from the early beginning to establish a marine research institute in Warnemünde. In 1952, the Office was joined with several other working groups to the “Baltic Sea Observatory Warnemünde”. At the suggestion of BRUNS and headed by himself the “Hydro-Meteorological Institute” (HMI) of the SHD in Berlin was formed from the Marine Department at the beginning of 1953. In 1957, the routine tasks for the Navy were outsourced. From now on the way was clear for the formation of a scientific marine research institute. Initially still belonging to the SHD, the Hydro-Meteorological Institute was renamed into “Institute of Marine Research” on 1 January 1958. Owing to intensive efforts by BRUNS for many years the Warnemünde Institute was transferred into a civil institute of the German Academy of Sciences on 1 January 1960. When BRUNS retired in 1965 the Institute of Marine Research Warnemünde was established to a large extent and the Institute had already first international connections. By formation of the institute in Warnemünde he rendered outstanding services to the German marine research, in particular to the Baltic Sea research. Due to his scientific-technical talent but especially by his organizational ability, oceanography was established sustainable and steady in Warnemünde. After the German re-unification in 1992, the Leibniz Institute for Baltic Sea Research Warnemünde (IOW) was founded on the basis of efforts and expert knowledge of many scientists of the Academy Institute of Marine Research. In 2020, the IOW can look back on a seventy years tradition in coastal and marginal seas research with a focus on the Baltic Sea owing to the activities and visions of ERICH BRUNS in the 1950s and 1960s. A lot of annotations informs in more detail about persons and facts mentioned in the contribution. Lists of abbreviations and names complete the contribution. In memory of ERICH BRUNS, PETER HUPFER has written down in 2017 a retrospect on his very individual experience with BRUNS and many anecdotes told about him in the 1950s and 1960s. This retrospect is attached.
Abstract. Резюме В 2020 году исполнится 120 лет со дня рождения видного исследователя северных морей, основателя и первого директора Института мореведения в городе Варнемюнде (Германия), ЭРИХА ВИКТОРОВИЧА БРУНСА (1900 – 1978). Настоящая работа основана на обширных изысканиях в архивах Лейбницского института по изучению Балтийского моря в Варнемюнде (IOW) и в Федеральном ведомстве морского судоходства и гидрографии в Ростоке, а также на непубликованных манускриптах и других документах, найденных в литературе. В ней описывается жизнь и деятельность ЭРИХА ВИКТОРОВИЧА БРУНСА, исследователя, научного-организатора и основователя Института исследования морей в Варнемюнде. Родился он в семье БРУНСОВ в Санкт Петербурге и свободно говорил на русском и немецком яыках; был очень культурным человеком, высокого роста, с приятным голосом и с густыми бровями, отличался скромностью и любезностью. К сожалению, очень мало известно о его жизни в Царской России (1900-1917), и в Советском Союзе (1918-1938), а также о его высылке в Германию в 1938 году. Даже с самими близкими сотрудниками он никогда не говорил о своем прошлом. Известно лишь, что в России в конце 1920-х, начале 1930-х гг. он проживал в Ленинграде, работал инженером и обзавелся семьей, которая была выслана в Германию перед началом Второй Мировой войны. И только воспоминания его сына ВЛАДИМИРА ЭРИХОВИЧА БРУНСА, опубликованные в 2014 году и содержащие автобиографические фрагменты истории немецко-русской семьи БРУНСОВ, дали нам возможность познакомиться с его жизнью в четырёх политических системах, с их переломами. Первая часть нашей работы – это розыски о раннем периоде жизни и деятельности ЭРИХА ВИКТОРОВИЧА БРУНСА. В ней описывается его детство и юношество в Санкт Петербурге, а также его деятельность в Морском отделение Государственного гидрологического института в Ленинграде, где он занимался исследованием влияния волн на гаванные постройки. Вторая часть нашей работы посвящена исследованиям деятельности Э. В. БРУНСА в период развития океанографии в Восточной Германии после Второй Мировой войны (1945-1949), затем во времена ГДР (1949-1965). В сентябре 1945 года БРУНС стал старшим референтом по гидрологии, геодезии и гидрографии в Отделе водных путей Генеральной дирекции судоходства в Берлине, где он был уполномочен руководить гидрологическими измерениями в речной и побережной области в зоне Советской оккупации (SBZ). Параллельно БРУНС занимался вопросами восстановления внутреннего водного и морского путей. В июле 1948 года Отдел транспорта Советской военной администрации в Германии (SMAD) поручил ему создание собственной гидрологической службы, и БРУНС стал уполномоченным координатором работ групп морских измерений при Германской дирекции судоходства. Под его руководством был создан, в частности, реферат по измерениям в области океанографии. 11 В 1950 году была основана Морская гидрологическая служба (SHD) в Берлине, относящаяся к военно-морскому флоту. Первым ее начальником был назначен ЭРИХ БРУНС, который занимался разработкой концепции морской гидрологической службы и считал необходимым интегрировать в SHD, как важную задачу, океанографические исследования. Tаким образом, в SHD, наряду с гидрографическими отделениями, было дополнительно создано отделение „Мореведение“ в Берлине, и уже в июле 1950 года в нем появилось „Бюро для ледо- и штормслужбы“ в Варнемюнде. Очевидно, что БРУНС уже тогда планировал сконцентрировать исследования морей в Варнемюнде. В 1952 году это бюро было объединено с некоторыми другими группами, в результате чего возникла «Обсерватория Балтийского моря в Варнемюнде». В соответствии с идеями БРУНСА, в начале 1953 года из Отдела „Мореведение“ был создан „Гидрометеорологический институт“ (HMI) в SHD, руководство которого было поручено БРУНСУ. После исключения военно-морской службы из состава HMI в 1957 году, возникли предпосылки для создания Института морских исследований. Ещё относящийся к Морской гидрологической службе, HMI получил с 1 января 1958 года новое название – „Институт мореведения“. Благодаря инициативе БРУНСА и его связам, Варнемюндский институт 1-го января 1960 г. был преобразован в штатское учреждение как институт Германской академии наук (DAW) в Берлине. Во времена нахождения ЭРИХА БРУНСА на пенсии Институт мореведении (IfM) был почти окончательно образован и у него появилась возможность устанавливать первые интернациональные контакты. ЭРИХ БРУНС, как основатель Института мореведения в Варнемюнде, имеет большие заслуги в области германского мореведения, особенно за исследования Балтийского моря. Благодаря его научно-исследовательской деятельности и особенно его организаторскому таланту, наука океанографии в Варнемюнде укрепилась стабильно и продолжительно. Благодаря деятельности и дальновидности ЭРИХА БРУНСА, после объединения Германии появилась возможность основать в Варнемюнде „Лейбниц-институт исследования Балтийского моря“ (IOW) в 1992 году, который базируется на большом опыте и деятельности многих сотрудников Академического института мореведения. В 2020 году Институт будет праздновать 70-летную традицию исследований Балтийского и окраинных морей. В конце нашей работы приводятся примечания, которые дают дополнительную информацию о лицах и положении вещей. Указатель сокращений и именного состава добавляет эту работу. Она дополняется еще личными воспоминаниями и многими анекдотами об ЭРИХЕ БРУНСЕ бывшим сотрудником ПЕТЕРОМ ХУПФЕРОМ 2017 года.
Citation
Wolfgang Matthäus: Erich Bruns (1900 – 1978) – Wellenforscher, Wissenschaftsorganisator und Gründer des Meeresforschungsstandortes Warnemünde. Meereswiss. Ber., Warnemünde, 109 (2019) DOI: 10.12754/msr-2019-0109.